Welcome back to another edition of The Weekend Stream, The Second Disc’s review of notable catalogue titles (and some new ones, too!) making digital debuts. New remixes from James Brown and Tears for Fears, uncovered rarities from Peggy Lee, new songs from MUNA and Bleachers and a whole lotta Ween will keep you busy for the rest of the day! MUNA, “Dancing on the Wall” (Saddest Factory) (Apple / Amazon) One of pop’s best current bands is back for more! Queer-friendly trio MUNA have built a considerable fan base through catchy, electronics-and-guitar-driven albums –…