Welcome to another edition of The Weekend Stream, The Second Disc’s review of notable catalogue titles (and some new ones, too!) making digital debuts. This week’s lineup includes vault rarities from a legendary songstress; remixes of a pop/R&B classic to get you moving on your Peloton; vintage country; and more!  As an Amazon affiliate, we earn from qualifying purchases. Bruce Springsteen, The Live Series: Songs of Celebration (Columbia/Legacy) (iTunes / Amazon) The title says it all: this new entry in The Boss’ ongoing Live Series debuts 15 live tracks to streaming services, all…