Welcome back to another edition of The Weekend Stream, The Second Disc’s review of notable catalogue titles making digital debuts, plus new works from legacy acts and even some personally curated favorites. “Cratedigging” is the word for today: we’ve got more than three dozen releases of all stripes, from holiday music new and old (from Peggy Lee to Olivia Rodrigo) to expanded editions of albums by Britney Spears, Bobby Rush and more. Plus, a deep dive on 1976 releases and plenty of vintage R&B! Olivia Rodrigo, “take me home (4 christmas)” (Interscope) (Apple /…