Think Like a Key Music has been making quite the splash lately with a stellar lineup of releases including Play On: A Raspberries Tribute; Babies of War Babies, a tribute to Daryl Hall and John Oates’ adventurous album produced by Todd Rundgren; and titles from psych group Elmer Gantry’s Velvet Opera and supergroup British Lions (which teamed members of the post-Ian Hunter lineup of Mott the Hoople with Medicine Head’s John Fiddler).  Now, the label has turned its attention to a cult-favorite band from the CBGB’s scene: New York’s own Shirts. The…