For all its influence, it sometimes feels like the Chicago blues label Chess Records doesn’t get the respect it deserves. That changes this fall with a series of new compilations and reissues of old ones, set for release from Universal Music Group to commemorate the 75th anniversary of the label’s creation. Polish immigrants Leonard and Phil Chess became ingratiated into the club scene on the south side of Chicago in the ’30s and ’40s. They were intrigued by the thriving local talent – many of them Black transplants from the Mississippi delta…